彼に会うたびに、仕事のヒントをもらいます。 を英語で教えて!

Question

仕事ができる友達がいるので、「彼に会うたびに、仕事のヒントをもらいます。」と言いたいです。

Answer 1

・Every time I meet him, I get useful tips for my work.
・Whenever I see him, I gain valuable insights into my work.

1. Every time I meet him, I get useful tips for my work.
彼に会うたびに、仕事に役立つヒントをもらいます。

構文は、前半は主節の時期を表す従属副詞節で接続詞（Every time：～のたびに）の後に第三文型（主語［I］＋動詞［meet］＋目的語［him］）で構成します。

後半が主節で第三文型（主語［I］＋動詞［get］＋目的語［useful tips：役立つヒント］）に副詞句（for my work）を組み合わせて構成します。

2. Whenever I see him, I gain valuable insights into my work.
彼に会うたびに、仕事について貴重な洞察を得ます。

構文は、前半の従属副詞節は接続詞（Whenever：いつでも）の後に第三文型（主語［I］＋動詞［see］＋目的語［him］）で構成します。

後半が主節で第三文型（主語［I］＋動詞［gain：～を得る］＋目的語［valuable insights：貴重な洞察］）に副詞句（into my work）を組み合わせて構成します。