メールをずっと確認していない。 を英語で教えて!

Question

受診メールをずっと放置しているので、「メールをずっと確認していない。」と言いたいです。

Answer 1

・I haven't checked emails for a long time.

「メールをずっと確認していない。」は、上記のように表せます。

haven't checked 〜 : 「〜を確認していない」「〜をチェックしていない」などの意味を表す表現
・こちらは現在完了の否定形になるので「過去から現在に至るまで〜を確認していない」という意味を表します。

email : メール、電子メール、など（名詞）
・こちらは electronic mail の略になります。

for a long time : ずっと、長い間、などの意味を表す表現

例文
Oh my goodness. I haven't checked emails for a long time.
なんてことだ。メールをずっと確認していない。

※oh my goodness は oh my god から派生した「なんてことだ」「まさか」「そんなわけない」などの意味を表す感嘆表現です。
英語圏には god（神）という言葉を軽々しく使いたくない方々も多いのでよく使われます。