色ごとに異なる意味を持つ を英語で教えて!

Question

花の色で花言葉が違うので、「色ごとに異なる意味を持つ」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・They hold different meanings depending on their color.
・They carry unique meanings for each color.

1. They hold different meanings depending on their color.
それらは色によって異なる意味を持ちます。

depending on：～により（副詞句）

第三文型（主語［They］＋動詞［hold：～を持つ］＋目的語［different meanings：異なる意味］）に副詞句（depending on their color：色によって）を組み合わせて構成します。

2. They carry unique meanings for each color.
それぞれの色ごとに独自の意味を持ちます。

第三文型（主語［They］＋動詞［carry：～を持つ］＋目的語［unique meanings：独自の意味］）に副詞句（for each color：それぞれの色ごとに）を組み合わせて構成します。