試験まであと1週間しか残っていない を英語で教えて!

Question

試験日が近づいているので、「試験まであと1週間しか残っていない」と言いたいです。

Answer 1

・There is only a week left until the exam.

「試験まであと1週間しか残っていない」は上記のように表現します。

直訳は「試験まで残された一週間だけある」です。

left は leave「残す」の過去分詞形です。過去分詞には形容詞と同じように名詞を修飾する働きがあり、a week left で「残された一週間」となります。

一週間は one week または a week と表現します。今回は only「～だけ」を入れ、一週間しかないという否定的なニュアンスをだします。

例文
There is only a week left until the exam. I'm getting nervous.
試験まであと1週間しか残っていない。緊張してきた。

get nervous：緊張する