外に置きっぱなし を英語で教えて!

Question

自転車が錆びてしまったので、「自転車を外に置きっぱなしにして錆びてしまった」と言いたいです。

Answer 1

・leave it outside

「外に置きっぱなし」は、上記のように表現します。

「しっぱなしにする、状態で放置する」は、 leave O Cという文法を用いて表現します。
「外に」は、 outside という単語で表現できます。
そのため「外に置きっぱなし」は、 leave it outside と表現できます。

特に「そのまま放置する」は leave it as it is というフレーズで表現できます。

例
I left the PC as it was.
僕はパソコンをそのままにしておいた。

「錆びる」は、 get rusted や be covered with rust と表現します。

以上のことから、「自転車を外に置きっぱなしにして錆びてしまった」は
I made my bicycle get rusted because I left it outside.
と表現します。