置きっぱなし を英語で教えて!

Question

財布をしまい忘れてしまったので、「財布を机に置きっぱなしにしてしまい、失くしたかと思った」と言いたいです。

Answer 1

・left something behind
・left something somewhere

1. left something behind
～を置き忘れる

例文
I left my wallet behind on the desk and thought I had lost it.
机に財布を置き忘れて、なくしたと思った。

leftは動詞leaveの過去形で、「～を後に残す」という意味です。
behind:後ろに
and:そして

2. left something somewhere
「どこかに～を置き忘れる」という意味で、具体的な場所を伝える場合に適しています。

例文
I left my wallet somewhere on the desk and thought I had lost it.
机に財布を置き忘れて、なくしたと思った。

somewhere:どこかに
置き忘れた場所が特定できない、またはぼかして言いたい場合に便利です。

（その他）
Lost and Found
忘れ物センターや遺失物取扱所という意味です。

例文
I found my wallet at the lost and found.
私は忘れ物センターで財布を見つけたと使います。

Absent-minded
うっかり者やぼんやりしていることを指す形容詞です。

例文:
She’s so absent-minded; she keeps forgetting her wallet.
彼女はとてもうっかりしていて、いつも財布を忘れてしまう。