タグがつきっぱなし を英語で教えて!

Question

友達が新しい服を着ていたので、「タグがつきっぱなしだよ」と言いたいです。

Answer 1

・A price tag has been put on your shirt.

「タグがつきっぱなしだよ」を会話形式でご紹介します。

例文
A - A price tag has been put on your shirt.
(シャツにタグが付きっぱなしだよ )

B - Oh, I'm embarrassed.
(おぉ、恥ずかしい。 )

現在完了形を使って、タグがつけられてから現在に至るまで「付けっぱなし」の状態を表現しています。

タグは値札のことなので、"price tag"を使います

タグではなく、シールタイプの値札であれば、
- A price label…と言い換えられます。応用して使ってみてください。

タグがついたままになっている人を見つけたら教えてあげましょう。