作りやすい を英語で教えて!

Question

時短メニューを作ったので、「このレシピは簡単で作りやすい」と言いたいです。

Answer 1

・Easy to make
・Simple to prepare

1. Easy to make
作りやすい
easy は「簡単な 」（形容詞）、make は「作る 」（動詞）という表現です。直接的に作りやすさを表現する最も一般的で、幅広い状況で使えます。

例文
This recipe is easy to make, even for beginners.
このレシピは初心者でも簡単に作れます。

・even for ~: ~でさえ

2. Simple to prepare
準備しやすい
simple は「簡単な 」（形容詞）、prepare は「準備する 」「作る 」（動詞）という表現です。「作る」の中でも、材料の準備や調理の手順が簡単であることを強調したい場合に適しています。

例文
This recipe is simple to prepare and doesn't require many ingredients.
このレシピは簡単に準備でき、多くの材料を必要としません。

・require: 必要とする、要求する（動詞）

Answer 2

・This recipe is super simple.
・It's so easy to cook.

1. This recipe is super simple.
このレシピは簡単で作りやすい。

simpleは「シンプル、簡単」という意味です。
また「とても簡単で作りやすい」というニュアンスを出すために、super「超、とても」を付けています。日本語でも「スーパー簡単！」のような表現があるため、直感的に理解しやすいフレーズかと思います。

例文
This recipe is super simple. You only need three ingredients!
このレシピは超簡単。材料はたったの3つだけ！

2. It's so easy to cook.
作るのがとても簡単。

It's easy to～は「～は簡単、～しやすい」という意味です。
cook「料理する」を使うことで、「料理を作りやすい」というニュアンスを強調できます。

例文
It's so easy to cook. Even beginners can do it.
とても簡単に作れるよ。初心者でもできる。