送ってくれた写真 を英語で教えて!

Question

友達から写真が送られてきたので、「友達が送ってくれた写真がとてもきれいだった。」と言いたいです。

Answer 1

・Pictures you sent me

「送ってくれた写真」は、上記のように表現します。

「送る」は、send という動詞で表現します。活用は、send sent sent （現在　過去　過去完了）です。
send は S V O to O という第三文型や S V O O という第四文型を用いる動詞です。
したがって、「AをBに送る」は、send A to B あるいは send B A と表現します。
なお、A が代名詞である場合は、第三文型で表現する方が自然です。
写真は、picture や photo という名詞で表現します。

今回、「送ってくれた」は「写真」を説明する役割を持つので、関係代名詞 which や that を用いて表現します。
すなわち、pictures which (that) you send me と表現します。
前後関係が分かりやすい関係代名詞は省略されることが多いです。

「きれい」は、beautiful という形容詞で表現します。

以上のことから、「友達が送ってくれた写真がとてもきれいだった。」は
Pictures my friend sent me were very beautiful.
と表現します。