震えるほど寒さを感じた を英語で教えて!

Question

寒さで体が震えたので、「あまりに寒くて、震えるほど寒さを感じた」と言いたいです。

Answer 1

・I was shivering from the cold.

「震えるほど寒さを感じた。」は上記のように表現します。

shivering は寒さや恐怖などで体が「震える」という意味の動詞です。cold の前に very や quite, so をつけると寒さを強調することができます。

例文
It was so cold, I was shivering from the cold.
あまりに寒くて、震えるほど寒さを感じた。

She was shivering from fear.
彼女は恐怖で震えていた。
fear : 恐怖

He was shivering from excitement.
彼は興奮で震えていた。
excitement : 興奮

参考にしてみてください。