たとえ上手くいかなくても を英語で教えて!

Question

同僚がミスに落ち込んでるので、「たとえ上手くいかなくても、経験が大切だ」と言いたいです。

Answer 1

・Even if things don't go well ~

「たとえ上手くいかなくても」は上記のように表現することができます。

仮定の意味を持つ if が入っているように、even if には「たとえ〜でも」と仮のことを表す意味があります。even if の後に続く文も仮定の話となります。

go well: うまくいく

例文
Even if things don't go well, it is important to experience things.
たとえ上手くいかなくても、経験が大切だ。

Even if you don't succeed, you should keep trying.
たとえ成功しなくても、挑戦し続けるべきです。

参考にしてみてください。