上手くいかない を英語で教えて!

Question

Damn it! 以外に、上手くいかない苛立ちを伝えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Dang it!
・Shoot!

1. Dang it!
驚きや悔しさを表現する時に使いますが、
Damn it が「クソ！」と言う意味を持つのに対して、
Dang it! は「しまった、こんなはずじゃ」というニュアンスがあり、
幅広い年齢層に使うことができます。

例文
Dang it! I forgot my cellphone!
しまった！携帯を忘れてしまった！

2. Shoot!
これは shit「クソ、クソ野郎」の婉曲表現です。
下品にならずに苛立ちを伝えることができます。

例文
Shoot! I missed my stop. I will be late for school again!
ああ！駅を乗り過ごしてしまった。また学校に遅刻しちゃう！