休憩している場合ではない を英語で教えて!

Question

仕事の休憩中に問題発生したので、「休憩している場合ではない」と言いたいです。

Answer 1

・This is no time to take a break.

「休憩している場合ではない」は上記のように表現します。

no time 〜は、「〜している時間はない」＝〜している場合ではない、という表現です。

例文
This is no time to take a break. It looks like we have a problem.
休憩している場合ではありません。問題が発生しているようです。

take a break: 休憩する
it looks like 〜: 〜のようだ

ちなみに no time for ＋現在進行形の動詞 、という形にして表現することもできます。

例）
This is no time for taking a break.
休憩している場合ではありません。

参考にしてみてください。