何年かに一回 を英語で教えて!

Question

不定期に海外に行くので、「何年かに一回は海外に行く」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Once every few years.

「何年かに一回」は上記のように表現します。
once every は「〜ごとに一回、一度」という意味です。few は形容詞で「いくつかの、少数の」です。few の具体的な数字は文脈にもよりますが主に 2 〜 4 を示す事が多いです。よって few years（数年）は 2〜 4年の範囲が妥当でしょう。

例
I go abroad once every few years.
私は、何年かに一回は海外に行きます。
go : 行く（動詞）
abroad : 海外に、海外で（副詞）

よくある間違いとして、to abroad がありますが、abroad の意味は「海外に」なので to は不要です。