湿気の匂いがする を英語で教えて!

Question

じめじめした感じのにおいがするので、「この部屋にはかすかに湿気の匂いがする。」と言いたいです。

Answer 1

・There’s a musty smell.
・It smells musty.

1. There’s a musty smell.
湿気の匂いがする。

「湿気っぽい匂いがある」と直訳できます。
there’s : 〜がある
・「存在」を表す表現で、「〜がある・いる」と言いたいときに使います。

musty : カビ臭い、湿気っぽい（形容詞）

smell : 匂い（名詞）

There’s a faint musty smell in this room.
この部屋にはかすかに湿気の匂いがする。

faint : 微かな（形容詞）

2. It smells musty.
湿気の匂いがする。

こちらはより口語的でカジュアルな表現です。
smells : 匂う、匂いがする（動詞）

It smells a little musty in this room.
この部屋ちょっと湿気の匂いするね。

a little : 少し、ちょっと