自分で探して を英語で教えて!

Question

探し物を手伝えない時に、「自分で探して」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・find it by yourself
・look for it on your own

1. find it by yourself
自分で探して

find （動詞）：見つける、探す
by yourself ：自分で
by oneself には「自分自身で」という意味があり、「誰かの手助けなしに自分の力だけで」というニュアンスが含まれています。

例文
I have to leave now, so find it by yourself.
もう行かないといけないから、自分で探して。

2. look for it on your own
自分で探して

look for ：〜を探す、見つける
on your own ：自分で
on one's own で「自分自身で」という意味になりますが、こちらの表現には難しいと思われることを自力で対処し達成する、という自立性を強調するニュアンスが含まれています。

例文
I don't know where you left it. You have to look for it on your own.
君がどこに置いてきたかはわからないよ。自分で探して。
leave （動詞）：残す、置いていく