時間かけて探したら を英語で教えて!

Question

友達がなかなかやりたい事が見つからないというのでで、「時間かけて探したら？」と言いたいです。

Answer 1

・Why don't you spend some time searching?

Why don't you spend some time searching?
時間かけて探したら？

Why don’t you~? は「～したらどうですか？」と相手に提案するときに使う表現です。「時間をかける」は英語で spend some time といいます。「探す」は searching を使いましょう。

更に具体的に言いたい場合は、以下のように言うこともできます。

Why not spend some time searching for what you want to do?
やりたいことを見つけるために時間をかけて探してみたらどう？

search forの後ろに探しているものがきます。ここでは what you want to do 「あなたがやりたいこと」がきます。

ご参考になれば幸いです。