たるんだシャツ を英語で教えて!

Question

アイロンでシャツをパリッとさせたので、「たるんだシャツをアイロンで糊付けした」と言いたいです。

Answer 1

・saggy shirt
・droopy shirt

1. saggy shirt
たるんだシャツ

記事や布がたるんでいて伸びてしまっている状態のことを英語では、saggy という形容詞で表します。
saggy 〜で「たるんだ〜」と表現できるので、〜の部分に「シャツ」という意味の名詞 shirt を当てはめましょう。

I ironed a saggy shirt.
たるんだシャツをアイロンで糊付けした。

2. droopy shirt
たるんだシャツ

着古したり何年も着て、服の生地が垂れ下がりだらしない状態のことを英語で droopy という形容詞を使って表すことができます。

I ironed a droopy shirt.
たるんだシャツをアイロンで糊付けした。