わずかに微笑んだ を英語で教えて!

Question

同僚が少し笑った感じがしたので、「彼女がわずかに微笑んだ」と言いたいです。

Answer 1

・smiled slightly

「わずかに微笑んだ」は上記のように表現できます。

「わずかに」は slightly を使っています。
slightly は「わずかに」「少し」「若干」の意味をもつ単語で、副詞です。
副詞は動詞や形容詞などをサポートして、文全体を詳しく表現する役割をもっています。
「微笑んだ」は smile を使っています。
smile は名詞として「笑顔」でよく知られている単語ですが、今回のように動詞として「微笑む」と表現することもできます。
似たような単語で他にも「笑う」を表現できますが、それぞれ少しニュアンスが異なりますので下記に記載いたします。

smile　　（声を出さずに）微笑む
laugh　　（声を出して）笑う
chuckle　（ククッと静かに）笑う

She smiled slightly.
彼女がわずかに微笑んだ

少しでも参考になれば嬉しいです！