わずかに残っていた を英語で教えて!

Question

子供のおやつの残りを食べてしまったので、「わずかに残っていたお菓子を食べてしまった」と言いたいです。

Answer 1

・the little bit of
・the last bit of

1. the little bit of
わずかに残っていた

little bit of ~ は「わずかに残っている～」というニュアンスで、量が少ないことを強調します。

例文
I ate the little bit of snacks that was left in the fridge.
冷蔵庫にわずかに残っていたお菓子を食べてしまった。

2. the last bit of
わずかに残っていた

the last bit of は「最後の部分」という意味で、最後に残っていたもの、というニュアンスになります。

例文
I finished off the last bit of cake.
わずかに残っていたケーキを食べてしまった。