よく吠える を英語で教えて!

Question

吠えてうるさいけど、可愛い犬なので、「この犬はよく吠えるけど、とてもかわいい」と言いたいです。

Answer 1

・bark a lot

「よく吠える」は上記のように表します。

bark：ほえる、どなる（自動詞）
a lot：よく、たくさん（副詞）

自動詞 bark を副詞 a lot で修飾しています。

ご質問は前半を第一文型（主語［This dog］＋動詞［barks］）に副詞（a lot）を加えて構成します。後半は第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞句［really cute：とてもかわいい］）で構成します。

This dog barks a lot, but it's really cute.
この犬はよく吠えるけど、とてもかわいい。

二つの構文は逆接の接続詞（but：だけど）で繋ぎます。

犬の代名詞は中立的な表現で it ですが、he や she も使用可能です。