そんなに吠えるな！ を英語で教えて!

Question

公園で、近くの犬に「そんなに吠えるな！」と言いたいです。

Answer 1

・Don't bark at me so much!
・You must not bark at me so much.

1. Don't bark at me so much!
そんなに吠えるな！

bark は「犬などの動物が吠える」という意味です。bark at ～と前置詞 at を伴い、「～に対して吠える」という意味になります。例文は、否定を表す命令文で、「～するな」という意味を表しています。

2. You must not bark at me so much.
そんなに吠えるな。

must not ~ 「～してはいけない」、「～するな」という意味になります。助動詞 must を否定形にすることで、禁止の意味になります。

I said to the dog, "You must not bark at me so much."
私は犬ぬに向かって、「そんなに吠えるな」と言った。