上からこなしてく を英語で教えて!

Question

やることリストを作ったので、「上からこなしてく」と言いたいです。

Answer 1

・I'll work through from the top.

「上からこなしてく 」は上記のように表せます。
I'll : I will の短縮形
・これから「こなしてく」ので未来形の will を使って表します。

work through : 取り組む
・「一つ一つ丁寧に取り組む」という意味で、上から順番にこなしていくニュアンスを表すことができます。

from the top : 上から

I made the list that I have to do. I'll work through it from the top.
やることリストを作った。上からこなしてく。

the list that I have to do : 私がやらなければならないリスト
・that は関係代名詞で、後の文章が前の単語を修飾しています。

Answer 2

・Work through it from the top

「上からこなしてく」は上記のように表現することができます。

work through は「一つ一つ処理する」または「順番に進める」という意味です。何かを順を追ってこなしていくニュアンスを持っています！ここでの it は目的語で、前にあるもの（この場合はリストやタスク）を指しています。前後の会話でリストについて全く触れていなかった場合は it をいきなり使うと何のことを指しているか混乱を招くため、リスト（a list） とわかりやすく特定するといいと思います。また、from the top は「上から」という意味で、リストやタスクを最初から順番に処理するときや、音楽を最初から流す時などに使われるフレーズです。

例文：
I made a to-do list, so I'll work through it from the top.
やることリストを作ったので、上からこなしていく。
＊to-do list：やることリスト

参考になりましたら幸いです！