よくそんな言葉知ってたね を英語で教えて!

Question

難しい言葉を友達が使ったので、「よくそんな言葉知ってたね」と言いたいです。

Answer 1

・How did you know that word?

「よくそんな言葉知ってたね 」は上記のように表現します。

文法
疑問文の作り方
疑問詞を含む疑問文は「疑問詞+do/be動詞+主語+動詞」が基本です。
上記 How did you know that word? はまさにこの形に当てはまっています。
do/did/does の使い分けは、主語と文の時制（現在過去未来）によって異なります。今回の場合は文全体の時制は過去なので did を使っています。

how ~：～のやりかた、どうやって～する
know (動詞)：～を知っている
word (名詞)：言葉、単語

A: Yeah, it's a quintessential example of the problem.
まさにその問題の最良の例だね。
B: Whoa, how did you know that word?
わお、よくそんな言葉知ってたね 。
A: I read it in a book last week! Thought I’d give it a try.
先週読んだ本の中にあった言葉なんだ。使ってみようかなって思ってさ。