よくそんなくだらないこと思いつくね を英語で教えて!

Question

友達が全く意味のないことを言ったので、「よくそんなくだらないことを思いつくね」と言いたいです。

Answer 1

・You often think of such silly stuff.
・You come up with such trivial things.
・Why do you think about such a nonsense?

1. You think of such silly stuff.
よくそんなくだらないことを思いつくね。

think of (思いつく) + such (みたいな) + silly (バカ) + stuff (もの)

2. You come up with such trivial things.
君はそんな些細なことを考えるね。

come up with (思いつく) + such (そんな) + trivial (些細な) + things (こと)

3. Why do you think about such a nonsense?
なんでそんな馬鹿げたことを考えるの？

Why do you think about (どうして~を思う) + such a (そんな) + nonsense (バカげたこと)

意味のないことを言うにしてもユーモアがある場合とそうでない場合で印象がだいぶ違いますね。

Beetle3663

アドバイザーのサイトへ