座席がゆったりしている を英語で教えて!

Question

新幹線のグリーン車は席が広いので、「新幹線のグリーン車は座席がゆったりしている。」と言いたいです。

Answer 1

・The seats are spacious.

「座席がゆったりしている」は、上記の表現となります。

Spacious : 広々｛ひろびろ｝とした、ゆったりとした

全文を訳すと

The Green Car seats on Shinkansen are spacious.
新幹線のグリーン車は座席がゆったりしている。

となります。

グリーン車は、JR の HP には日本語そのまま Green Car との記載がありましたが、馴染みがない外国人の方もいると思いますので、その場合は upgraded seats や second class seats（first class の次）といった表現が可能です。

ご参考いただけますと幸いです。