トイレがゆったりしている を英語で教えて!

Question

お友達のお宅にお邪魔した時に「トイレがゆったりしているね」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・The restroom is spacious.
・The restroom is roomy.

「このトイレ、広々としてるね！」というポジティブな感想です。ただ広いだけでなく、ゆったりしていて快適なニュアンスが含まれます。

友人宅やお店、ホテルのきれいなトイレに入った時、「わ、広い！」「ゆったりしてていいね」といった気持ちで気軽に使える一言です。

Wow, your restroom is so spacious!
わぁ、トイレがすごくゆったりしているね！

ちなみに、"The restroom is roomy." は「このトイレ、広々としてるね！」という感じです。ただ広いだけでなく、荷物が多くても着替えや化粧直しが楽々できるような、ゆったりした空間を褒めるときに使えます。友達との会話で、きれいなカフェやデパートのトイレに入った時に言うとぴったりですよ。

Wow, your restroom is so roomy!
うわー、トイレがすごくゆったりしてるね！

Answer 2

・The bathroom is spacious.
・The restroom is roomy.

The bathroom is spacious.
トイレがゆったりしている

「spacious」という単語は、「広々とした」という意味があります。
「space」 は「レンタルスペース（貸出できる場所、空間）」などと日本語でも使われるように、「空間」や「スペース」を意味します。「spacious」 は「space(空間)」の派生語で、その空間が広いことを示します。

The restroom is roomy.
トイレがゆったりしている

「roomy」にも「広い、余裕がある」という意味があります。
「room」 は「ワンルームマンション（1部屋のみのマンション）」などと日本語でも使われるように、「部屋」や「空間」を意味します。「roomy」 は「room(空間)」に接尾辞「-y」を加えた形容詞で、
その空間が広いことを示します。

トイレは、「bathroom」「toilet」「「restroom」などと表現できます。
「bathroom」：海外では、浴室とトイレが一緒になった部屋を呼ぶことが多いです。
「toilet」：トイレ自体、便器を指すことが多いです。
「restroom」：公共の場やオフィスなどトイレと洗面台が設置されている場合が多いです。