行ったり来たりしている を英語で教えて!

Question

動物園のクマはずっと「行ったり来たりしているね」と言いたいです。

Answer 1

・go back and forth　

「行ったり来たりしている」は上記のように表現します。

back は「後ろ」、forth は「前」という意味なので前後に落ち着かなく動いている様子を表しています。

例文
That bear keeps going back and forth. I wonder what happened to that bear.
あのクマは行ったり来たりしています。あのクマに何があったのでしょう。

go back and forth のあとに between を付けると「〜と〜の間を行き来している」と明確な場所を伝えられます。
例）
He goes back and forth between his house and the office.
彼は会社と自宅を行ったり来たりしている。