あやしい光が山の中から見えた を英語で教えて!

Question

山から薄っすら光が見えたので、「あやしい光が山の中から見えた」と言いたいです。

Answer 1

・I saw a suspicious light coming from the mountain.

「あやしい光が山の中から見えた」は上記のように表現します。
「あやしい」を、山で何かが起こっており「疑わしい」という意味で捉え、suspicious を使って表現しました。「山の中から」は「山から」という意味の come from を使用しています。

例文
Just a minutes ago, I saw a suspicious light coming from the mountain.
ついさっき、山の方からあやしい光を見た。

＊Suspicious 例文

A：Who is the suspicious person in this drama?
このドラマの中で誰が怪しい人物だと思う？
B：I think she is one of the suspicious people.
彼女は怪しい人物のうちの一人だと思う。

Aは、suspicious の後に単数形の person、Bは複数形の people を用いています。
one of 名詞（複数形）

参考にしてみてください。