本物かどうかあやしい を英語で教えて!

Question

ブランド物が安値で売られている店なので、「あの店の商品は本物かどうかあやしい。」と言いたいです。

Answer 1

・~ is/are suspicious for me to judge if/whether it's authentic.

「本物かどうかあやしい」は上記のように表現します。

suspicious (形容詞)：疑いのある、怪しい
judge (動詞)：～かどうか判断する、～を判断する
if ~ (接続詞)：～かどうか、もし～だったら
whether ~ (接続詞)：～かどうか
authentic (形容詞)：本物の

例文
Although they sell brand items with low price in that shop, I think they're suspicious for me to judge if/whether it's authentic.
ブランド物が安値で売られている店だが、あの店の商品は本物かどうかあやしい。