あやしい を英語で教えて!

Question

あやしい電話がかかってきたので、今は留守電にしていますと言いたいです。

Answer 1

・shady
・suspicious
・questionable

- I don't pick up the phone because I get so many shady calls.
　怪しげな電話がよくかかるので、電話には出ないようにしています。

- If you think it's suspicious, don't get involved.
　もし疑わしいと思ったら、それ以上関わらないほうがいいよ。

- The deal is questionable, that's too good to be true.
　その話は怪しいよ、うまくできすぎてる。

　"too good to be true" は、「できすぎた話」という意味です。
　直訳は「良すぎるから本当じゃない」ですね。

＊＊＊ Happy learning! ＊＊＊

YASUHIRO

アドバイザーのサイトへ