あやし方を教えて を英語で教えて!

Question

友達は赤ちゃんを泣き止ませるのが上手なので、「あやし方を教えて」と言いたいです。

Answer 1

・Tell me how to soothe them.
・Teach me how to soothe them.

Tell me how to soothe them.
あやし方教えて。

tell は「教える」という意味を表す動詞ですが、「知っていることを伝える」という意味の「教える」を表す表現になります。また、how to 〜 で「〜の仕方」「〜のやり方」などの意味を表せます。
※ soothe は「あやす」「なだめる」「落ち着かせる」などの意味を表す動詞です。

The baby won't stop crying. Tell me how to soothe him.
（赤ちゃんが泣き止まないよ。あやし方を教えて。）

Teach me how to soothe them.
あやし方教えて。

teach も「教える」という意味を表す動詞ですが、こちらは「（学問や技術などを）教える」「教育する」などの意味を表す表現です。

I'm not good at them. Teach me how to soothe them.
（苦手なんだ。あやし方を教えて。）