味気ない会話 を英語で教えて!

Question

話したことがない人と一緒に過ごしたので、「味気ない会話が続き、なんとなく疲れてしまった」と言いたいです。

Answer 1

・dreary conversation

「味気ない会話」は、上記のように表せます。

dreary は「味気ない」「面白くない」「地味な」などの意味を表す形容詞になります。
conversation は「会話」「話し合い」などの意味を表す名詞ですが、「非公式会談」という意味で使われることもあります。

例文
I didn't know him well, so the dreary conversation continued and I ended up being tired somehow.
彼のことはよく知らなかったから、味気ない会話が続き、なんとなく疲れてしまった。

※end up 〜 ing は「最後には〜する」「結局〜してしまう」などの意味を表す表現になります。