おまけにサービスも最悪だった。 を英語で教えて!

Question

二度と行きたくないと思ったレストランなので、「あんなに待たされた上、おまけにサービスも最悪だった」と言いたいです。

Answer 1

・On top of that, the service was terrible.

「おまけにサービスも最悪だった」は上記のように表現します。

on top of that：そのうえ
the service was terrible.：サービスは最悪だった

on top of that には「さらにその上」という意味があります。

After being kept waiting for so long, on top of that, the service was terrible.
あんなに長く待たされた後、そのうえサービスも最悪だった。

After being kept waiting for so long,：あんなに長く待たされた後

I woke up late and had no time to have breakfast, on top of that I missed my train.
朝起きたのが遅くて、朝ごはん食べる時間がなくて、その上電車も逃したんだ。

woke up late：寝坊した、遅く起きた
had no time to：～する時間がなかった
have breakfast：朝食を食べる
I missed my train：乗るはずの電車を逃した

ご参考になれば幸いです。