とことん議論すべきだ を英語で教えて!

Question

会議で方針について意見が分かれたので、「意見が違うなら、とことん議論すべきだ。」と言いたいです。

Answer 1

・We should discuss it thoroughly.

「とことん議論すべきだ。」は、上記のように表せます。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。
discuss は「議論する」「話し合う」などの意味を表す動詞ですが「検討する」という意味でも使われます。
thoroughly は「徹底的に」「とことん」などの意味を表す副詞です。

例文
If we have different opinions, we should discuss them thoroughly.
意見が違うなら、とことん議論すべきだ。

※different は「違う」「異なる」などの意味を表す形容詞ですが「珍しい」という意味で使われることもあります。