こんなに違う を英語で教えて!

Question

似通った結果だと思っていたら違ったので、「こんなに違う結果が出るのはなぜだろう？」と言いたいです。

Answer 1

・such different
・so differently

1. such different
こんなに違う

different は「違った」を意味する形容詞です。
such は「そのような」や「それほどの」という意味で、形容詞や代名詞として使用され、具体的なものを指し示したり、何かを強調したりする際に使用されます。
今回は「こんなに違う結果」なので、such different results と表します。

Why did such different results come out?
こんなに違う結果が出るのはなぜだろう？

come out : 出る

2. so differently
こんなに違って

differently は「違って」という意味の副詞です。
強調の so をつけて、「こんなに違って」となります。

Why did the results come out so differently?
どうしてこんなに違って結果が出たのだろう？