ついついお菓子に手が伸びる を英語で教えて!

Question

食後に何か甘いものが食べたくなってしまうので、「満腹なのに、ついついお菓子に手が伸びる」と言いたいです。