かつて見た風景 を英語で教えて!

Question

ずいぶん前に来た場所にまた来たので、「かつて見た風景が目の前に広がっている」と言いたいです。

Answer 1

・The scenery I once saw
・The scenery I saw long ago

「かつて見た風景」は、上記のように表現します。
名詞＋主語＋動詞 という語順で、「（主語）が（動詞）する（名詞）」という意味になります。
scenery：風景（名詞）
saw：seeの過去形　see：〜を見る（動詞）
once：かつて
long ago：ずっと前に

例文
The scenery I once saw is now right in front of me again.
かつて見た風景が、今また目の前に広がっている。
right in front of -：〜の目の前に

例文
The scenery I saw long ago has appeared before my eyes again.
かつて見た風景が再び目の前に現れた。
appear：〜が現れる
before my eyes：目の前に