とっさに「はい」と答えた を英語で教えて!

Question

急に名前を呼ばれて返事をしたので、「とっさにはいと答えた」と言いたいです。

Answer 1

・I said yes at once.

「とっさに『はい』と答えた」は上記のように表現します。

at once：すぐに　※ immediately でもOKです。

例文
I said yes at once when I was called by my name.
急に名前を呼ばれたので、とっさにはいと答えた。

when：～した時　※接続詞なので、後ろには主語と動詞が続きます。
by my name：名前で

上記の例文では when (～した時)を使っていますが、ご質問者様がもし「名前を呼ばれた。だからこそ、はいと答えた」というような因果関係を強調したい場合には、because を使ったほうがそのニュアンスを表現できると思います。

参考になれば幸いです。