わざわざ買い物に行かなくても を英語で教えて!

Question

友達から自分の持っている物をどこで買ったのか聞かれたので、「わざわざ買い物に行かなくても、ネットで買えるよ」と言いたいです。

Answer 1

・You don't need to go out to get it.

「わざわざ買い物に行かなくても」は上記のように表現します。

need to do：～する必要がある
go out：外出する
get：～を得る

今回の例文では、「家から出なくても、自宅でネットで買えるよ」という「家にいない・いる」という対比構造がキーポイントになります。なので、don't need to go out という表現と online という単語を対比させています。以下の例文をご覧ください。

例文
You don't need to go out to get it. You can buy it online.
わざわざ買い物に行かなくても、ネットで買えるよ。

online：ネットで、オンラインで

最後に、もし「わざわざ～する」という表現を使いたければ、bother to do というイディオムが使えます。

例文
He bothered to go to the shop to get the plastic model.
彼はそのプラモデルを手に入れるため、わざわざ店に行った。

bother to do：わざわざ～する
plastic model：プラモデル

参考になれば幸いです。