まさにプロの味 を英語で教えて!

Question

料理上手な友達が夕食を作ってくれたので、「この料理はまさにプロの味だ」と言いたいです。

Answer 1

・professional taste indeed

上記が「まさにプロの味」という表現です。
professional : プロの (形容詞)
taste : 味/味わい (名詞)
indeed : まさに (副詞) 具体的な意味がある単語ではなく、強調するための単語です。

例
This dish has a professional taste indeed.
この料理はまさにプロの味だ。

dish : 料理 (名詞)
以下のような言い換えも出来ます。

例
This dish tastes really like a professional one.
この料理は本当にプロみたいな味がするね。

taste : 味がする/味わいがある (動詞)
really : 本当に (副詞)