プロのアドバイスを仰ぐのもいいかもしれない を英語で教えて!

Question

ヨガに興味があるときに「プロのアドバイスを仰ぐのもいいかもしれない」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Might as well ask professional advice.

「プロのアドバイスを仰ぐのもいいかもしれない」は上記のように表現することができます。

Might as well ＋ 動詞 で「〜したらどうか」という意味です。控えめに提案したほうがいいシチュエーションで使う事ができます。
例）
You might as well talk to your mother about money.
お金についてお母様とお話しされてもいいかもしれません。

ask は「訪ねる」という意味ですが、ここでは、might as well を合わせていることで「仰ぐ」のような丁寧なニュアンスを含みます。

professional advice: プロのアドバイス

参考にしてみて下さい。