友人のアドバイスをきっかけに を英語で教えて!

Question

友達に転職の相談をして心が決まったので、「友人のアドバイスをきっかけに、転職を決意しました」と言いたいです。

Answer 1

・based on friend's advice

「友人のアドバイスをきっかけに」は、副詞句で上記のように表します。定型フレーズ based on は 「～に基づいて」「～をきっかけに」という意味で使われる表現です。名詞句 friend's advice は 「友人のアドバイス」という意味です。

例文
I decided to change jobs based on my friend's advice.
友人のアドバイスをきっかけに、転職を決意しました。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［decided：決意した］）に副詞的用法のto不定詞（to change jobs：転職を）と副詞句（based on my friend's advice）を組み合わせて構成します。