水位が上がっている を英語で教えて!

Question

大雨で川が増水しているので、「水位が上がっている」と言いたいです。

Answer 1

・The water level is rising.

「水位が上がっている」を英語で表すと、上記のように表現されます。

まず、主語となる「水位」について考えます。名詞で「水準」「レベル」などを表す英単語に level があります。
これを用いて、 water level とすることで「水位」を表すことができます。

「上がる」「上昇する」を表す動詞には rise があるのでこれを用います。
この例では、「今現在水位が上がっている」ということを表したいので、現在進行形 (be 〜ing)で表します。

例文
Since the heavy rain is increasing the quantity of water flowing the river, the water level is rising.
大雨で川が増水しているので、水位が上がっている。
increase 〜を増加させる
quantity 量
flow 流れる