早くても3時間はかかるだろう を英語で教えて!

Question

同僚からどのくらいで作業が終わるのか聞かれたので、「この仕事は、早くても3時間はかかるだろう」と言いたいです。

Answer 1

・It’ll take at least three hours.
・it'll take three hours, even if I rush.

1. It’ll take at least three hours.
早くても3時間はかかるだろう。
at least:「少なくとも」

例文
It’ll take at least three hours for this work, even at the fastest.
この仕事は、どんなに早くても3時間はかかるだろう。

even at the fastest でどんなに早くてもという表現です。evenで強調を加えています。

2. it'll take three hours for this task, even if I rush.
この仕事には、早くても3時間はかかるだろう。

例文
it'll take three hours, even if I rush to do this.
どんなに急ごうが３時間はかかるよ。
even if S +V:「SがたとえVしたとしても〜」