きまって体調を崩す を英語で教えて!

Question

テスト前に体調を崩す友達がいるので、「あの人は試験前にきまって体調を崩す」と言いたいです。

Answer 1

・He always gets sick before the test.

「あの人は試験前にきまって体調を崩す」は、上記の様に表現します。

「あの人」は、男性か女性か、質問内容からは不明ですが、今回は男性と仮定して、he とします。
「きまって体調を崩す」は、「いつも体調を崩す」事を言ってますので、副詞 always を使用し、「体調を崩す」は、get sick を使用しましょう。「試験前」は、before the test とします。

例文
A：He always gets sick before the test.
あの人は試験前にきまって体調崩すよね。
B：Yeah. I'm worried about him every time.
そうだよね、毎回心配になるわ。