お札を崩す を英語で教えて!

Question

紙幣を小銭や小さい額面に両替「大きいお札を崩したい」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・break a bill

「お札を崩す」は上記のように表します。

bill： 紙幣、札（可算名詞）

「崩す」の他動詞 break に目的語として上記名詞を組み合わせます。

ご質問は主語を加えて第一文型（主語［I］＋動詞［want］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to break a big bill：大きいお札を崩すこと）を組み合わせ以下の様に訳します。

I want to break a big bill.
大きいお札を崩したい。

情報を加えて応用しましょう。

I want to break a big bill into smaller ones.
大きいお札を小さなお札に崩したいです。

上記解説の構文に副詞句（into smaller ones：小さなお札に）を加えます。