フロント を英語で教えて!

Question

ホテルの入口にあるからフロントになったのでしょうか。「フロント」それは、英語でなんて言いますか？

Answer 1

・Hotel front desk
・Hotel reception
・Hotel lobby desk

英語で「フロント」は Hotel front desk といいます。

ホテルフロントデスクは、ホテルの入口近くに位置し、来客や宿泊客の最初の窓口となる場所です。ここでは、チェックインやチェックアウトの手続き、部屋の予約や変更、料金の精算、荷物の預かりなどを行います。また、ホテルの設備やサービスについての説明、周辺情報の提供、問い合わせやクレームへの対応などもおこないます。フロントデスクはホテルの顔とも言える場所であり、お客様の快適な滞在をサポートする役割があります。

That would be called the reception in English.
それは英語で「レセプション」と呼ばれます。

ホテルのフロントを英語では Hotel lobby desk と言います。

Hotel reception はホテルの受付全体を指し、チェックイン、チェックアウト、予約変更、質問対応などのサービスが提供されるエリアを指します。一方、"Hotel lobby desk" はそのエリア内の具体的なデスクやカウンター部分を指し、スタッフが客を対応する具体的な場所を指します。つまり、"Hotel reception" はその機能全体を、"Hotel lobby desk" は物理的な場所を指しています。

seki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・front desk
・reception

「フロント」は英語では front desk や reception などで表現することができます。

If you have luggage, you can keep it at the front desk even before check-in, so please use it.
（お荷物でしたら、チェックイン前でも、フロントでお預かりすることが出来ますのでご利用ください。）

For guests who have made a reservation in advance, please confirm at the reception.
（事前に宿泊予約をされているお客様は、フロントで確認をお願いします。）
※in advance（事前に）

ご参考にしていただけたら幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ