子供でさえも気軽に使える を英語で教えて!

Question

最近の子供たちはスマホでゲームをしているので、「子供でさえも気軽に使えるスマートフォンアプリが多い」と言いたいです。

Answer 1

・Even children can use easily.

「子供でさえも気軽に使える」は上記の構文で表します。

構文は、副詞（even：～さえも）の後に第一文型（主語［children］＋動詞句［can use easily：気軽に使える］）で構成します。

例文
There are many smartphone apps that even children can use easily.
子供でさえも気軽に使えるスマートフォンアプリが多い。

構文は、「～がある」の内容なので「there + be動詞」の構文形式で前述語群の後に主語（many smartphone apps：多くのスマートフォンアプリ）を続け、主語を先行詞にして関係代名詞（that）で修飾節（even children can use easily）を導きます。