他の日に行こう を英語で教えて!

Question

行きたいお店が混んでいるのが予測できたので、「長時間待つくらいなら、他の日に行こう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's go another day.

「他の日に行こう」は上記の構文で表します。「～しよう」の Let's の後に動詞原形（go）、副詞句（another day：他の日に）を続けて構成します。

ご質問の文には従属副詞節を加えて以下の様に構成します。従属副詞節は、主節に対して時間、原因、条件、対比などの追加の情報を提供する役割を持つ節です。

例文
If we have to wait a long time, let's go another day.
長時間待つくらいなら、他の日に行こう。

従属副詞節の構文は、接続詞（if：～なら）の後に第三文型（主語［we］＋動詞［wait］＋目的語［long time］）に助動詞的表現（have to：～しなければならない）を加えて構成します。